O ícone Metoo do Japão está pronto para um Oscar – mas o filme não pode ir ao ar no país

Quando a jornalista japonesa Shiori Ito decidiu falar sobre suas alegações de estupro, ela sabia que estava de pé diante de uma sociedade que preferia o silêncio.

“Estou com medo … mas tudo o que quero fazer é falar sobre a verdade”, diz Shiori na cena de abertura de seu documentário indicado ao Oscar Black Box Diaries.

Shiori se tornou o rosto do movimento Metoo do Japão depois que ela acusou um importante jornalista Noriyuki Yamaguchi de estupro.

Sua aclamada estréia na direção, baseada em suas memórias de mesmo nome, é uma recontagem de sua busca pela justiça depois que as autoridades consideraram as evidências insuficientes para buscar acusações criminais.

Mas há um país em que ainda está para jogar: o Japão, onde se deparou com uma enorme controvérsia. Seus ex -advogados a acusaram de incluir imagens de áudio e vídeo que ela não tinha permissão para usar, o que, segundo eles, violou a confiança e colocou suas fontes em risco. Shiori defende o que ela fez como necessário para o “bem público”.

É uma virada surpreendente em uma história que suportou o Japão quando quebrou-depois, Shiori, de 28 anos, ignorou o pedido de sua família para permanecer em silêncio. E depois que sua acusação pública não resultou em um caso criminal, ela entrou com uma ação civil contra Yamaguchi e ganhou US $ 30.000 (£ 22.917) em danos.

Shiori disse à BBC que o filme envolveu “revivendo seu trauma”: “Levei quatro anos [to make the film] Porque emocionalmente eu estava lutando “.

Ela foi estagiária da Reuters News Agency em 2015, quando diz que Yamaguchi a convidou para discutir uma oportunidade de emprego. Ele foi o chefe do Bureau de Washington para uma grande empresa de mídia japonesa, o Tokyo Broadcasting System.

Shiori afirma que foi estuprada após um jantar em Tóquio com Yamaguchi, que sempre negou as alegações.

As imagens do CCTV de um shiori intoxicado sendo arrastado de um táxi e para um hotel fazem parte das mais de 400 horas de filmagem que ela editou para o documentário.

O processo de edição, diz ela, foi “realmente desafiador. Era como terapia de exposição hardcore”.

Quando o filme foi lançado, as imagens do CCTV se tornaram uma fonte de atrito como a equipe de ex-advogados de Shiori, que a ajudou a conquistar seu processo, criticou o documentário.

Eles alegaram que era o uso não autorizado de imagens de CFTV – e que ela violou uma promessa de não usá -lo fora dos processos judiciais. .

Na semana passada, seus ex -advogados – liderados por Yoko Nishihiro – realizaram outra conferência de imprensa, dizendo que seu uso das filmagens representava desafios para outros casos de agressão sexual.

“Se o fato de que as evidências do julgamento foram divulgadas é conhecida, não seremos incapazes de obter cooperação em casos futuros”, disse Nishihiro.

Nishihiro afirmou que Shiori também havia usado gravações não autorizadas, dizendo que ela só descobriu isso em uma exibição do filme em julho passado.

Isso incluiu áudio de um detetive policial que acabou atuando como denunciante sobre o processo de investigação – bem como um vídeo de um motorista de táxi que prestou testemunho sobre a noite do suposto estupro. Ambos, argumentou os advogados, eram identificáveis ​​e nenhum deles tinha consentimento para ser apresentado no filme.

“Eu tenho me esforçado tanto para protegê-la há oito anos e meio e sinto que estive completamente destruído”, disse Nishihiro.

“Eu quero que ela explique e seja responsabilizada.”

Shiori havia reconhecido anteriormente que não tinha a permissão do hotel para usar o CCTV, mas argumentou que essa era “a única evidência visual” que ela teve da noite em que foi agredida sexualmente.

Ela acrescentou que, incluindo o áudio do detetive da polícia, era necessário por causa da “encobrimento da investigação”, acrescentando que estava lançando o vídeo “para o bem público”.

“Estamos em diferentes pontos de vista”, disse ela sobre as consequências com seus ex -advogados.

“Para mim, [it’s for the] bem público. Para eles, é ‘não quebre nenhuma regra’ “.

Não houve nenhuma explicação oficial sobre por que o filme ainda não foi distribuído. Shiori disse que “o Japão ainda não está pronto para falar sobre [it]”, mas não está claro quanto disso também se deve a obstáculos legais.

Em sua última declaração na semana passada, Shiori pediu desculpas e disse que reeditaria partes do documentário para garantir que os indivíduos não fossem identificados, acrescentando que uma versão redigida seria rastreada avançando.

“Há momentos que eu gostaria de não ter que colocar [the documentary]. Há momentos dos quais não me orgulho, mas queria colocar tudo isso e mostrar que também somos humanos “, disse ela à BBC.” Ninguém é perfeito “.

Nos nove anos desde o ataque, a luta de Shiori contra o sistema de justiça do Japão foi bem organizada na mídia – e é algo que ela diz que queria detalhar em seu documentário.

Ela foi recebida com uma onda de reação quando foi publicada em 2017, recebendo correspondência de ódio e abuso on -line.

“As pessoas estavam me dizendo que você não está chorando o suficiente … você não está usando roupas adequadas … você é muito forte.”

Alguns criticaram a maneira como ela estava vestida na conferência de imprensa, onde acusou Yamaguchi – eles disseram que sua camisa estava abotoada demais. Shiori disse que deixou o Japão por alguns meses, temendo por sua segurança.

O caso de Shiori foi seguido por outros casos de alto perfil. Em 2023, a ex-soldado Rina Gonoi também foi pública com sua história, acusando três ex-soldados de agredi-la sexualmente. Este foi o ano em que o Japão aprovou leis marcantes para redefinir o estupro de “relações sexuais forçadas” a “relações sexuais não consensuais” e elevaram a idade de consentimento de 13 para 16.

Gonoi acabou vencendo seu caso, mas Shiori diz que é uma prova de que falar contra a violência sexual tem um preço, acrescentando: “Vale a pena passar por isso como um sobrevivente em busca de justiça? Não deveria ser assim. Você precisa sacrificar muito”.

Por enquanto, não está claro se seu filme será exibido no Japão, mas ela diz que seu baile seria seu prêmio final.

“Esta é a minha carta de amor ao Japão. Eu realmente gostaria que um dia eu possa exibir meu filme, e minha família também pode assistir”, acrescentou.

“É isso que eu realmente espero … mais do que ganhar um Oscar”.