Os funcionários italianos da Base Aérea Aviano, no norte da Itália, fizeram uma pausa em hambúrgueres, descarregar caminhões e reabastecer as prateleiras recentemente para abrir um e -mail de seus chefes exigindo que listem cinco realizações importantes da semana passada.
O e-mail foi uma demanda familiar do presidente Trump, Elon Musk, carregando consigo a ameaça de rescisão se eles não respondessem. Mas nesta ocasião, não pousou com funcionários do governo nos Estados Unidos, mas na Itália, um país onde os direitos dos trabalhadores são mantidos sacrossantos.
O resultado preparou o cenário para um conflito intrigante de culturas, com o homem mais rico do mundo e sua cadeia de trabalho de trabalho de um lado, e um dos campeões mais protetores do mundo do trabalho para sempre.
“Estamos na Itália aqui”, disse Roberto Del Savio, um representante do sindicato e um funcionário da base. “Existem regras precisas e graças a Deus por isso.”
A Aviano, uma base aérea italiana que hospeda a 31ª asa de caça dos Estados Unidos, emprega mais de 700 funcionários civis italianos que diariamente cozinham e limpam e geralmente mantêm a base funcionando.
Em todos os 4.000 funcionários civis italianos, trabalham em bases que atendem a cerca de 15.000 soldados americanos na Itália, transformando cada um em uma espécie de cidade americana em miniatura, onde o pessoal militar dos EUA pode encontrar comida americana e outros itens familiares em casa.
Esses empregos, de acordo com as tradições trabalhistas de longa data na Itália, são totalmente sindicalizadas e protegidas pelas leis trabalhistas italianas. Mas, ao mesmo tempo, os funcionários trabalham para o governo dos Estados Unidos, que paga seus salários.
Os sindicatos dizem que o email foi encaminhado de um chefe de departamento para dezenas de funcionários civis italianos que trabalham no Serviço de Exército e Exército da Força Aérea da Aviano Base, que fornece bens e serviços ao Exército dos EUA.
Ninguém parecia certo se era um mal-entendido pontual ou se Musk estava tentando reivindicar suas demandas sobre os trabalhadores italianos e os americanos. Um funcionário do Departamento de Defesa disse que, embora esses e -mails fossem destinados aos funcionários dos EUA, os funcionários locais “poderiam receber e -mails” também.
A confusão levantou questões sobre se Musk poderia exportar sua marca de techno-libertarianismo desenfreado para um país que é “fundado no trabalho” de acordo com o primeiro artigo de sua constituição, ou se sua serra de cadeia prenderia a burocracia notoriamente espessa da Itália.
“O nosso é um sistema construído sobre democracia, salvaguardas e proteções fornecidas por contratos que devem ser respeitados”, disse Pierpaolo Bombardieri, secretário -geral da União da UIL da Itália em comunicado.
O Sr. Bombardieri chamou os e -mails de “inaceitáveis” e o método de “aberrante”. Os sindicatos da Itália escreveram ao governo italiano e à embaixada dos EUA pedindo explicações.
Por enquanto, a regra do solo parece ser que os civis italianos devem responder ao e -mail apenas se o receber diretamente do governo dos EUA – não se for encaminhado a eles, como aconteceu em Aviano e pelo menos uma outra base na Itália, na cidade de Vicenza. Mas ainda não está claro se o Departamento de Defesa iria alcançar diretamente os trabalhadores italianos.
Alguns funcionários alemães do governo dos EUA na Alemanha também receberam o primeiro e -mail de Musk pedindo que eles expliquem sua produção de trabalho, disse um diplomata sênior em Berlim, que não queria ser identificado enquanto falava sobre um aliado. (O e-mail de acompanhamento de Musk parece ter sido enviado apenas para funcionários americanos na Alemanha, disse o diplomata.)
Enquanto isso, alguns funcionários italianos responderam ao e -mail, disse Del Savio. “Um diz que eu estava cortando pizza, outro diz outra coisa.” Ele disse. “Mas estávamos todos muito intrigados”, disse ele. “A Itália não é o oeste selvagem como os EUA”
Apesar das mudanças recentes que tentaram tornar o mercado de trabalho mais flexível, as leis trabalhistas da Itália continuam a oferecer amplas proteções aos funcionários. Especialmente no setor público, conseguir um emprego permanente é frequentemente visto como uma garantia para ser inacessível para a vida.
Muitos na Itália valorizam esse sistema como uma espinha dorsal do estado de bem -estar italiano e sua democracia, enquanto outros apontam para isso como um grande e rígido e ineficiente que impede que Jobs sejam criados para os jovens.
Histórias de dias úteis de meia hora e breaks de café do dia são uma espécie de lenda na Itália. Alguns disseram que um toque de abordagem de barra e queimadura no estilo almíscar não faria mal aqui.
“A Itália também precisaria de Musk’s Axe”, Nicola Porro, jornalista italiana e comentarista de direita, escreveu em uma postagem no blogDecirando “posições inúteis” da Itália.
Os italianos apreenderam a justaposição. Um criador de Tiktok, Alberico di Pasquale, fez um vídeo fingindo mostrar um funcionário italiano em um contrato permanente Respondendo ao e -mail do Sr. Musk. “Não. 1: Eu venho trabalhar, nº 2: Eu relato, nº 3: café da manhã ”, disse ele. “Não. 4: Torneio com meus colegas para ver quem vai tomar o café; No. 5: eu pego o café. Repita cinco vezes os pontos 4 e 5. No. 6: vou pagar minhas contas e mercearia; No. 7, eu relato. ”
Mas enquanto alguns se divertiram com as demandas do Sr. Musk, para representantes da União na base americana em Aviano e outros italianos, eram negócios sérios.
Enquanto Trump questiona o compromisso dos EUA com a OTAN e insiste que a Europa deve se defender, os temores de gastar cortes estão se espalhando nas bases dos EUA no exterior.
Em meio a um congelamento de 30 dias de cartões de crédito federais, o governo dos EUA na semana passada também congelou os cartões de crédito que os funcionários italianos da Aviano costumavam comprar equipamentos para a base e depois iniciaram um congelamento de contratação, disseram os sindicatos.
Os trabalhadores do sindicato disseram que não sabiam o que viria a seguir. Mas eles disseram que iriam lutar.
“Musk pode fazer o que quiser nos Estados Unidos”, disse Emilio Fargnoli, um representante da União. “Se eles estão felizes com isso, com certeza”, acrescentou. “Não aqui.”
Jim Tankersley e Jeanna Smialek Relatórios contribuídos.
