Criatividade ou invasão cultural? Um desfile de moda acende uma briga na Caxemira

Um desfile de moda realizado na semana passada em uma cidade pitoresca e vestida de neve na Caxemira administrada pela Índia provocou uma grande controvérsia que ainda está fervendo.

O show, da conhecido marca de moda Shivan & Narresh, foi realizada na sexta-feira passada em uma estação de esqui em Gulmarg para exibir sua coleção de roupas de esqui. A gravadora é a primeira marca grande e não local a realizar um desfile de moda na Caxemira, uma região cênica do Himalaia que viu décadas de violência.

Mas logo provocou indignação entre os habitantes locais, políticos e líderes religiosos na maioria da maioria das muçulmanos, depois da editora de moda Elle India, postou um vídeo nas mídias sociais que mostravam alguns modelos usando roupas íntimas ou biquínis. Os habitantes locais também ficaram zangados com outro vídeo – compartilhado pela revista online Lifestyle Asia – de uma festa realizada após o show, que mostrou às pessoas que bebiam álcool ao ar livre.

Muitos se ofenderam com o show sendo realizado no mês sagrado do Ramadã – um tempo de jejum e oração para os muçulmanos – e acusou os designers de “zombar de sua fé” e “desconsiderar a cultura e os sentimentos locais”. Alguns clérigos chamaram o programa de “obsceno” e disseram que era como “pornografia suave”.

Alguns outros explicaram que a indignação havia surgido não apenas do conservadorismo religioso, mas também do medo da imposição cultural de “pessoas de fora”. A Caxemira testemunhou décadas de insurgência separatista armada contra o domínio indiano desde o final dos anos 80.

A reação levou Elle India e Lifestyle Asia a excluir seus vídeos. Shivan Bhatiya e Narresh Kukreja, os designers por trás da gravadora, também se desculparam, dizendo que sua “exclusiva intenção era celebrar a criatividade” e que eles não pretendiam ofender os sentimentos religiosos.

A Caxemira – conhecida como Terra dos Santos e Sufismo (Misticismo Islâmico) – tem uma rica tradição de espiritualidade que influencia muitos aspectos da vida das pessoas. O traje tradicional é modesto, com os habitantes locais – homens e mulheres – frequentemente usando o Pheran, uma capa longa e solta.

A briga também mudou as mídias sociais e uma discussão sobre o programa e a festa causou um tumulto na assembléia de Jammu e Caxemira.

A oposição criticou o governo, acusando -o de dar permissão para o evento, apesar de estar ciente das sensibilidades locais. Enquanto isso, Jammu e o ministro -chefe da Caxemira Omar Abdullah distanciaram seu governo do evento, dizendo que havia sido organizado por entidades privadas, e pedindo às autoridades locais que investigassem o assunto e enviassem um relatório.

“Se a lei tiver sido violada, ações rigorosas serão tomadas”, disse ele na assembléia na segunda -feira. A polícia ainda não deu detalhes sobre quem organizou o evento e quais leis, se houver, foram violadas.

A marca de moda não respondeu às perguntas da BBC sobre o programa, incluindo sobre permissões que obteve.

Não é de surpreender que o Scenic Gulmarg – um dos poucos destinos de esqui da Índia e o favorito dos turistas – tenha sido a escolha do local para um show destacando uma coleção de roupas de esqui.

O jornalista da moda Shefalee Vasudev diz que não é incomum que os designers desejem realizar desfiles de moda em locais requintados.

De fato, designers internacionais como Alexander McQueen e Karl Lagerfeld são lembrados tanto por seus desfiles de moda criativos e teatrais quanto por seus designs icônicos.

Mas a experimentação traz consigo o risco de controvérsia e, portanto, é importante estar atento às sensibilidades políticas e culturais de um lugar, disse Vasudev à BBC.

E isso é especialmente verdadeiro em um lugar como a Caxemira, que testemunhou guerras e décadas de conflito armado.

Tanto a Índia quanto o Paquistão reivindicam a Caxemira na íntegra, mas controlam apenas em partes. Desde a partição da Índia e a criação do Paquistão em 1947, os vizinhos armados nucleares lutaram por duas guerras sobre o território.

Milhares de pessoas foram mortas desde o final dos anos 80, quando uma insurgência separatista eclodiu contra o domínio indiano. Embora o movimento separatista tenha perdido vapor ao longo dos anos, muitos habitantes locais continuam a ver a administração em Delhi com desconfiança.

Esses sentimentos se aprofundam desde 2019, quando o governo federal, liderado pelo partido nacionalista hindu de Bharatiya Janata, despojou a região de sua autonomia.

Então, alguns moradores disseram à BBC que não ficaram surpresos com as reações ao programa.

“Tudo na Caxemira é político; as pessoas veem as coisas através de um prisma político”, diz Mir, professor de uma universidade local (ele pediu que seu sobrenome fosse retido para proteger sua identidade). Ele acrescenta que as pessoas são céticas em relação a grandes eventos corporativos como o desfile de moda e – mesmo que sejam organizados por jogadores privados – eles acreditam que o governo está tentando diluir sua cultura.

Arshid Ahmad, um pesquisador, usa palavras mais fortes para expressar angústia pública. “O governo está tentando diluir o espírito de resistência na Caxemira”, diz ele.

Esta não é a primeira vez que um evento realizado por não-locais desencadeia uma controvérsia na Caxemira. Em 2013, separatistas e ativistas de direitos humanos na região protestaram contra um show do renomado maestro Zubin Mehta. Eles disse Foi uma tentativa do governo mostrar ao mundo que tudo estava bem na Caxemira quando as pessoas estavam “sofrendo e morrendo”.

Algumas das recentes apreensões em torno da cultura e identidade também podem ser vinculadas ao aumento de turistas para a Caxemira de outros estados da Índia. O governo federal frequentemente se conectou Esse boom no turismo para a revogação do artigo 370, que despojou a região de sua autonomia.

Nousheen Fatima, 34 anos, diz que, por causa de mensagens do governo, as pessoas fora da Caxemira agora veem a região como sendo mais segura e “mais assimilada com a Índia”. Mas ela alega que muitos turistas não respeitam a cultura da região.

No ano passado, a vídeo mostrando turistas Beber álcool durante um passeio de barco no famoso lago Dal em Srinagar evocou indignação de líderes políticos e religiosos, que chamavam o comportamento de “não islâmico e antiético”.

Em fevereiro, Os habitantes locais colocam pôsteres Em Srinagar, pedindo aos turistas que “respeitem a cultura e as tradições locais” e “evitem álcool e uso de drogas”, mas estes foram mais tarde puxados pela polícia.

Em um editorial Para a revista Voice of Fashion, Vasudev argumenta que a indignação precisa ser examinada a partir de uma lente crítica. Ela pergunta se teria sido tudo certo para o programa ter sido realizado em outra cidade indiana, em vez de Caxemira, onde os muçulmanos também estariam observando o Ramadã. E se seria aceitável manter o show na Caxemira se ele apresentasse apenas roupas percebidas como modestas.

Ela também ressalta que a Caxemira abriga o “FIOR de fios de lã do mundo; algumas das melhores criações de pashmina e seus artesãos”.

“O que a Caxemira cria e representa não pode ser replicada em lugar algum. Um desfile de moda na Gulmarg, com roupas inovadoras feitas com 100% de lã, ser vista como um interesse regenerador de maneiras não experimentadas?” Ela pergunta.

Siga a BBC News India em InstagramAssim, YouTube, X e Facebook.