Seguindo controvérsia por aí O brutalistaé o uso de AiAssim, David Cronenberg está chegando ao melhor filme Oscar Defesa do candidato.
Durante uma conversa com o colaborador de longa data Howard Shore No London Soundtrack Festival, o diretor teorizou que houve uma “campanha contra” o Brady Corbet-Filme intermediário, observando que a IA é usada “o tempo todo” no cinema.
“Eu devo confessar, houve um escândalo [with] O brutalista“, Disse Cronenberg, de acordo com vários pontos de venda.“ Houve uma discussão sobre Adrien Brody … mas aparentemente eles usaram inteligência artificial para melhorar seu sotaque. Eu acho que foi uma campanha contra O brutalista por alguns outros indicados ao Oscar. É um tipo de coisa de Harvey Weinstein, embora ele não estivesse por perto. ”
Cronenberg explicou que os diretores “mexem com as vozes dos atores o tempo todo”, citando a performance de John Lone em seu filme de 1993 M. Butterfly.
“Quando ele estava sendo esse personagem, esse cantor, eu levantei o arremesso de sua voz e, quando ele é revelado como homem, abaixei sua voz natural”, disse ele. “Isso é apenas uma parte da fabricação de movimentos.”
Adrien Brody em ‘The Brutalist’ (2024) (LOL Crawley/A24/coleção Everett de cortesia)
O brutalista O editor Dávid Jancsó revelou anteriormente que as ferramentas de IA da empresa ucraniana respondem Melhorar o diálogo húngaro dos atores. Como falante nativo de húngaro, ele observou que o dialeto é “uma das línguas mais difíceis de aprender a pronunciar”.
“É controverso na indústria falar sobre IA, mas não deveria ser”, disse Jancsó ao Red Shark News. “Deveríamos ter uma discussão muito aberta sobre quais ferramentas a IA pode nos fornecer. Não há nada no filme usando a IA que nunca foi feita antes. Isso apenas torna o processo muito mais rápido. Usamos a IA para criar esses pequenos detalhes que não tivemos o dinheiro ou o tempo para filmar”.
Corbet mais tarde disse em uma resposta Compartilhado com o prazo: “As performances de Adrien e Felicity são completamente as suas. Eles trabalharam por meses com o técnico de dialeto Tanera Marshall para aperfeiçoar seus acentos. A tecnologia inovadora de respecher foi usada na edição de diálogo húngara apenas, especificamente refina a equipe de vogais e as letras e a precisão. Nenhum idioma inglês foi alterado. e as performances de Felicity em outro idioma, não para substituí -las ou alterá -las e fazer o máximo respeito pelo ofício. ”
