Embora Hollywood seja frequentemente elogiado como um lugar onde a história de todos tem uma chance de fazer isso na tela grande, a realidade é que certas vozes recebem mais atenção do que outras. Isso é particularmente verdadeiro quando se trata daqueles que não se comunicam por meios tradicionais. Embora a representação surda no cinema e na televisão tenha melhorado ao longo dos anos com o trabalho como “Sound of Metal” e o melhor ator e produtor que não elogios, Emilio Insolera, acredita que ainda há muito mais trabalho a ser feito. A assinatura não apenas não é apresentada em muitos projetos, mas as legendas que acompanham muitas peças da mídia nem sempre são corretas ou projetadas com a comunidade de surdos em mente.
Para combater essas questões, bem como construir um hub para audiência e não audiência para procurar o trabalho de cineastas surdos e comunidade forja, a Insolera estabeleceu o banco de dados de filmes surdos. Semelhante ao IMDB, o site abriga informações sobre uma infinidade de filmes e TV, mas está focado em elevar o talento surdo, de atores e escritores a até diretores e produtores. Falando em uma entrevista recente à Indiewire, Insolera disse que o ímpeto deste projeto veio de seu próprio desejo de maior acessibilidade, seja para melhor legendas fechadas ou mais oportunidades para cineastas surdos.
“Eles realmente não fornecem muitas informações precisas”, disse Insolera sobre como os streamers não realmente atendem totalmente aos não auditivos. “É claro que eles atingiram a comunidade de surdos, mas não é ótimo, então, com os filmes, gostaríamos de pelo menos alguns minutos de assinatura. Não há filmes surdos que sejam mais de alguns minutos como um filme comum de duas horas. ”
A Insolera acredita que há uma “lacuna quebrada” entre apenas filmes regulares e pessoas surdas sendo capazes de assisti -los, um fato que o banco de dados de filmes surdos visa corrigir. Atualmente, o site não é apenas organizado por títulos, mas os visitantes também podem classificar as opções com base em participantes não auditivos envolvidos na produção ou mesmo na porcentagem de linguagem de sinais oferecida em qualquer peça em particular.
“Há um longo caminho a percorrer, porque há filmes e alguns festivais de cinema que os surdos hospedam, para que eu possa coletar mais informações e compartilhar informações”, disse Insolera. “Outra coisa é apenas tentar medir dados.”
Ele acrescentou mais tarde: “Estamos tentando separar a audiência e os surdos, então fica claro quem fez o quê e também quanto as mudanças estáticas, fazendo uma conta da pessoa surda envolvida – que será muitos – e, é claro, construir comunidade com todas as facetas surdas que estão lá. Não queremos que outras pessoas tirem isso delas e aproveitem essas oportunidades. ”
Como parte da construção dessa comunidade, a Insolera também dedicou uma seção do site a oportunidades de carreira que apresentam o elenco e a tripulação exige talentos surdos. Um módulo separado sob a comunidade de etiquetas também oferece informações sobre festivais, as últimas resenhas de filmes surdos e um fórum para as pessoas se encontrarem e colaboram. E embora já haja muito o que se abaixar, Insolera provocou que ainda há mais por vir.
“Eu quero que seja mais amplo. Eu quero que seja maior ”, ele disse. “Quero que toque na comunidade auditiva, o que é grande. Eu quero que um equilíbrio esteja lá. ”
Ainda mais do que isso, o Insolera quer Hollywood e aqueles que fazem com que o cinema e a TV escreva para entender que a comunidade de surdos ainda tem mais histórias para contar e precisa ter espaço para fazê-lo como achar melhor. Desde o início do cinema, com Charlie Chaplin encontrando fama durante a era silenciosa através do uso de imitação, o cinema confiou mais do que apenas som. E Insolera acredita que ainda há mais a explorar nesse alcance.
“A linguagem de sinais é uma linguagem muito visual”, disse Insolera ao Indiewire. “Você pode pensar em qualquer pessoa que sinalize ou qualquer pessoa que use as mãos e os gestos, mas somos uma sociedade em um sistema que corre e acabamos dependendo de falar ou dependendo da assinatura e talvez seja melhor ampliar os horizontes da comunicação com pessoas em todo o ambiente, porque com os filmes surdos exibem o lado de uma linguagem visual, uma comunidade visual.”
O Insolera não tem certeza de que o banco de dados de filmes surdos “levará às respostas” necessárias para corrigir as disparidades entre pessoas auditivas e não auditivas no entretenimento, mas criar um recurso para que todos aprendam mais sobre as contribuições surdas para o meio é um primeiro passo importante.
Visite o banco de dados de filmes surdos em surfmovie.org.
