“Compensação” foi bem recebido quando estreou nos festivais de cinema de Toronto de 1999 e 2000. Mas o filme em preto e branco sobre dois casais negros, interpretado pelos mesmos atores, morando em Chicago durante dois períodos diferentes, não atraiu distribuidores. Com um filme meio set no início do século XX, ao capturar a vida cotidiana, o amor e as lutas de personagens surdos, o diretor Zeinabu Irene Davis adotou a língua cinematográfica dos filmes silenciosos da época-que aparentemente era um não iniciante para potenciais compradores.
“Nos primeiros 15 minutos do filme, os distribuidores estavam saindo da sala porque eu não tinha nenhum diálogo”, disse Davis no cineasta de Indiewire, o Kit de ferramentas podcast. “Eu fiquei tipo, ‘Espere, espere, espere’, mas eles não tinham interesse nisso naquele momento específico”.
Por todas as contas, o filme foi calorosamente adotado por seu primeiro público, recebendo críticas positivas, inclusive do crítico da cidade natal, Roger Ebert. Mas sem um distribuidor, a “compensação” não foi visto após sua corrida inicial do festival. É um filme que sobreviveu baseado no mercado de boca em boca e no mercado de distribuição educacional.
“Todo o meu trabalho é com distribuidores educacionais como mulheres fazem filmes, noticiário do Terceiro Mundo e Cinema Guild. Se essas instituições não existissem, meus filmes teriam sido perdidos, por assim dizer, porque, como cineasta, não quero lidar com faturas, ou qualquer outro grupo de faculdade ou comunidade que esteja querendo mostrar ”, disse Davis. “Eu poderia continuar do lado criativo do cinema, e essas organizações realmente salvaram meu trabalho e o trabalho de tantos cineastas porque existiam, e eles entraram em contato com o público que queriam ver o filme”.
Entre os públicos que procuraram o filme por meio de distribuidores educacionais e uma nova geração de críticos de cinema que o defenderam, a reputação de “compensação” cresceu tremendamente nos últimos 25 anos. Em 2024, a “compensação” foi selecionada para o prestigiado Registro Nacional de Cinema da Biblioteca do Congresso. Nos últimos anos, os programadores – principalmente Ashley Clark, agora diretora curatorial da Criterion Collection – colocaram o filme em frente a Cinephiles.
Critério e o arquivo de cinema e televisão da UCLA também supervisionavam uma restauração do filme, que Janus está lançando nos cinemas – isso mesmo, “compensação”, 25 anos após sua estréia, está recebendo seu Primeira corrida teatral adequada.
Davis chamou a restauração de “rejuvenescimento”, principalmente por causa de como o filme melhorou no processo. A varredura em 4K do negativo original de 16 mm traz mais detalhes, enquanto passa de um áudio mono para 5.1-Surround desbloqueia a trilha sonora incrivelmente detalhada e em camadas Davis sugada nos anos 90. Davis está mais empolgado com as novas legendas abertas do filme, projetadas pelo cineasta Alison O’Daniel.
“Acho que nos acostumamos a assistir filmes com legendas. Nos acostumamos a experimentar o quadro de uma maneira mais inclusiva. Acho que o público está pronto agora para receber ‘compensação’ neste formato rejuvenescido que não existia em 1999 ”, disse Davis.
Quando a restauração estreou no Festival de Cinema de Nova York de 2024, Davis não apenas se inspirou na casa lotada e na resposta entusiasmada, mas na idade relativamente jovem do público do Lincoln Center. Davis não expressou nenhuma amargura sobre quanto tempo levou seu filme a ser descoberto; Na verdade, é o contrário.
Davis disse: “O fato de os jovens estarem dispostos a assistir a um filme em preto e branco ‘Desconhecidos’ e experimentar este filme, eu ganhei, cara. Eu ganhei. ”
“Compensation” está tocando no Elinor Bunin Munroe Film Center em Nova York e abre no Gene Siskel Film Center em Chicago, em 28 de fevereiro. Para obter mais informações sobre as próximas datas de reprodução em outras cidades, por favor Clique aqui.
Para ouvir a entrevista completa do kit de ferramentas de Zeinabu Irene Davis, assine o podcast do kit de ferramentas no MaçãAssim, Spotifyou sua plataforma favorita de podcast. Você também pode assistir a entrevista completa abaixo ou se inscrever no Indiewire’s Página do YouTube.
